Réglages de l'utilisateur - Configuration de l'unité de ventilation

Paramètres de l'utilisateur

Réglage de l'unité de ventilation

Arrêter l'appareil de ventilation

Si vous devez ouvrir les portes de l'appareil de ventilation dans le cadre de l'entretien ou du remplacement des filtres, n'oubliez pas d'éteindre l'appareil de ventilation. Cette opération s'effectue dans le menu "Fonctionnement".

Lorsque l'unité de ventilation est éteinte, cette icône s'affiche sur l'écran du panneau de commande principal dans le coin supérieur droit.

Avant de toucher les installations électriques, assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée.

Il est important que l'unité de ventilation ne soit pas arrêtée pendant de longues périodes, car cela peut entraîner des problèmes de condensation dans le système de conduits.

DEVICE ON/OFF
Activation/désactivation de l'appareil	Paramètres	Désactivé / Activé
Activation/désactivation de l'appareil	Description	L'unité de ventilation doit être arrêtée avant d'ouvrir les portes pendant l'entretien.

Fonctionnement

Vous pouvez régler l'appareil sur "Auto", "Chauffage" ou "Refroidissement".

Les fonctions "Chauffage" et "Refroidissement" sont prioritaires sur le programme hebdomadaire. Si un programme hebdomadaire est activé, le mode passe automatiquement à "Auto" lors du prochain changement de programme hebdomadaire.

Functie modus
Fonctionnement	Paramètres	Auto - Refroidissement - Chauffage
	Standard	Auto
	Description	Auto : l'appareil fonctionne selon les valeurs sélectionnées. Refroidissement : L'appareil fonctionne selon les valeurs sélectionnées. Toutefois, le refroidissement est possible en mode hivernal si les conditions requises pour le refroidissement sont réunies. Chauffage : L'unité fonctionne conformément aux valeurs sélectionnées, mais la vanne de dérivation ne peut pas être ouverte et le refroidissement actif ne peut pas être activé, même si les exigences de refroidissement sont présentes.

Alarme

Les avertissements et les alarmes peuvent être consultés dans le menu "Alarme". C'est également là que vous les réinitialisez une fois le problème résolu.

Si une alarme ou une alerte est active, l'icône d'alarme apparaît dans le coin supérieur droit du panneau de contrôle.

Alarme
Numéro et nom de l'alarme	Description	Lorsque vous appuyez sur l'alarme, les informations suivantes apparaissent : - Numéro d'identification de l'alarme - Type d'alarme - Alarme ou avertissement critique (la liste des alarmes vous indique comment agir).

Tant que le problème n'est pas résolu, l'alarme ou l'alerte reste active. Lorsque le problème est résolu, vous pouvez réinitialiser l'alarme ou l'alerte en appuyant sur "Effacer l'alarme".

Data

Vous pouvez lire les données de fonctionnement actuelles de l'appareil de ventilation. Cela vous permet de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil et d'identifier la cause d'éventuelles alarmes.

Afficher les données
État de fonctionnement	Description	Indique le mode de fonctionnement de l'unité de ventilation.
By-pass	Description	Indique si la vanne de dérivation est ouverte ou fermée.
Anode	Description	Indique si l'anode est OK. Si elle est défectueuse, elle doit être remplacée.
T1 Air extérieur	Description	Indique la température extérieure avant le préchauffage.
T2 Alimentation en air	Description	Affiche la température de l'air soufflé si aucun élément de post-chauffage n'est installé.
Explosion du T4	Description	Indique la température de refoulement dans l'échangeur.
Condensateur T5	Description	Affiche la température du condenseur.
Évaporateur T6	Description	Affiche la température de l'évaporateur/de l'air d'échappement.
T7 Alimentation en air	Description	Indique la température de l'air soufflé si un élément de post-chauffage est installé.
T10 Espace de retour d'air	Description	Affiche la température ambiante actuelle mesurée dans l'air de retour.
T11 Eau chaude supérieure	Description	Affiche la température actuelle au sommet du réservoir d'eau chaude. Contrôle le chauffage électrique supplémentaire.
T12 Eau chaude du sol	Description	Affiche la température actuelle au fond du réservoir d'eau chaude. Contrôle la pompe à chaleur.
Humidité	Description	Indique le taux d'humidité actuel dans la maison.
Niveau de CO2	Description	Affiche le niveau actuel de CO2 dans la maison (uniquement si elle est installée).
Ventilateur d'alimentation	Description	Indique le niveau de vitesse actuel du ventilateur de soufflage.
Ventilateur d'extraction	Description	Affiche le niveau de vitesse actuel du ventilateur d'extraction.
Informations sur l'unité	Description	Appuyez sur pour plus d'informations sur l'unité de ventilation.
Type d'unité	Description	Indique de quel type d'appareil de ventilation il s'agit.
Version du logiciel	Description	Affiche la version du logiciel de l'unité de ventilation.
Logiciel du panel	Description	Affiche la version du logiciel du panneau de contrôle.

Date / heure

Il est important de régler correctement la date et l'heure. Cela facilite la détection d'éventuelles défaillances lorsqu'une erreur est signalée. Lors de l'enregistrement des données, il est important de pouvoir suivre l'historique. Le réglage de l'heure se fait dans le menu des paramètres.

Date/heure
Année	Description	Appuyez sur "Année" sur le panneau et sélectionnez l'année en cours.
Mois	Description	Appuyez sur le bouton "Mois" du tableau de bord et sélectionnez le mois en cours.
Jour	Description	Appuyez sur "Jour" sur le panneau et sélectionnez le jour de la semaine en cours.
Heure	Description	Appuyez sur "Heure" sur le panneau et sélectionnez l'heure actuelle de la journée.
Minute	Description	Appuyez sur "Minute" sur le panneau et sélectionnez la minute en cours.

Programme hebdomadaire

Un programme hebdomadaire permet de programmer le fonctionnement de l'unité de ventilation à des heures fixes de la journée et de la semaine, en fonction de certains paramètres.

Sur l'écran du panneau de contrôle principal, dans le coin supérieur droit, l'icône du programme hebdomadaire apparaît lorsqu'il est actif.

Programme hebdomadaire
Sélectionner le programme hebdomadaire	Paramètres	SORTIE - 1 - 2 - 3
	Standard	OFF
	Description	Les commandes permettent de définir 3 programmes pour différentes situations, par exemple - Fonctionnement normal - opération de vacances
Modifier le programme	Description	Le programme hebdomadaire sélectionné est maintenant actif et peut être modifié.
Lundi	Paramètres	Ici, c'est le jour de la semaine qui est sélectionné.
Fonction 1	Paramètres	Sélectionnez ici la fonction que vous souhaitez modifier.
Heure de début	Paramètres	Heures et minutes
	Standard	6:00
	Description	Réglez l'heure à laquelle le programme démarre. Le programme se déroule avec les valeurs réglées jusqu'au prochain changement dans le programme hebdomadaire.
Ventilation	Paramètres	Niveau 1 - Niveau 2 - Niveau 3 - Niveau 4 - OFF
	Standard	Niveau 3
	Description	Sélectionnez ici le niveau de vitesse du ventilateur souhaité.
Température	Paramètres	5 à 40 °C
	Standard	22 °C
	Description	Réglez ici la température ambiante souhaitée.
Copie pour le lendemain	Description	Une fois les valeurs du programme du lundi définies, il est possible de les copier sur le jour suivant.
Les mêmes réglages sont effectués pour toutes les fonctions.
Programme de réinitialisation	paramètres	Vous pouvez réinitialiser le programme en sélectionnant l'icône "Approuver".

Centraal verwarmen

Chauffage
Paramètres	Paramètres	Gedeactiveerd - Verwarming - Vraag
	Standard	UIT - De vloer wordt niet verwarmd
	Description	Chauffage : Chauffage constant par rapport à min/max. Vraag: De aanvoertemperatuur van de vloer wordt automatisch geregeld door de curve-instelling.
Chauffage	Description	Constante verwarming van de vloer in overeenstemming met de ruimtetemperatuur.
Min.toevoer.temp.	Paramètres	5 à 40 °C
	Standard	5 °C
	Description	Minimum toevoer temperatuur van de vloer.
Max.toevoer.temp	Paramètres	20 à 50 °C
	Standard	30 °C
	Description	Maximale toevoer temperatuur van de vloer.
Compensation à nouveau	Paramètres	0 - 10
	Standard	2
	Description	Choisissez la courbe sur laquelle la commande doit être réglée.
Courbe de décalage	Paramètres	-15 à 10 °C
	Standard	0 °C
	Description	Il est possible de régler un décalage sur la courbe pour l'adapter aux besoins de chauffage de la maison.
Question	Description	Er is gekozen voor een curve-regeling voor het verwarmen van de vloer. De temperatuur van de toevoerleiding wordt geregeld in functie van de gevraagde kamertemperatuur
Min.toevoer.temp.	Paramètres	5 à 40 °C
	Standard	5 °C
	Description	Minimum toevoer temperatuur van de vloer, overruled de curve-regeling.
Max.toevoer.temp	Paramètres	20 à 50 °C
	Standard	30 °C
	Description	Maximale toevoer temperatuur van de vloer, overruled curve-regeling.
Compensation des intempéries	Paramètres	0 - 10
	Standard	2
	Description	Choisissez la courbe sur laquelle la commande doit être réglée.
Offset temp. regl.	Paramètres	0 à 2 °C
	Standard	0 °C
	Description	Het is mogelijk een offset in te stellen, zodat de pomp later wordt ingeschakeld.
Délai	Paramètres	0 à 30 minutes
	Standard	1 minuut
	Description	Stel een vertraging in voor wanneer de pomp mag worden ingeschakeld nadat een verwarmingsvraag is vastgesteld.
Pompe de circulation	Paramètres	Vraag - Continu - Energie
	Standard	Question
	Description	Continu : la pompe fonctionne en continu. Énergie : la pompe fonctionne en cas de besoin. Vraag: De pomp draait in functie van de gevraagde kamertemperatuur.

Courbe de chauffe

Warm tap water

Les paramètres de production d'eau chaude sont réglés en usine, mais il peut être nécessaire de les ajuster en fonction des besoins de l'utilisateur.

Eau chaude sanitaire
Chauffage électrique supplémentaire eau chaude	Paramètres	OFF - 5 à 85 °C
	Standard	30 °C
	Description	OFF : Le chauffage électrique d'appoint est désactivé par l'utilisateur. 5 - 85 ºC : Indique en dessous de quelle température (T11) le chauffage électrique d'appoint doit aider à chauffer l'eau chaude sanitaire.
Température de l'eau chaude	Paramètres	OFF - 5 à 60 °C
	Standard	45 °C
	Description	Off : la production d'eau chaude est arrêtée par l'utilisateur. 5 - 60 ºC : Indique en dessous de quelle température (T12) le compresseur doit produire de l'eau chaude.
Journée de traitement des légionelles	Paramètres	NON - Lun - Jeu - Mer - Ven - Sam - Dim
	Standard	NON
	Description	Indique si l'unité doit effectuer un traitement hebdomadaire contre les légionelles*.
Température de la légionelle	Paramètres	50 à 70 °C
	Standard	65 °C
	Description	Température de traitement des légionelles

* Si un jour de semaine est sélectionné, la fonction de légionellose démarre à 1 heure du soir et chauffe l'eau chaude sanitaire à 65 °C. La fonction ne fonctionne que si le chauffage électrique d'appoint est activé.

Verwarmingselement

Cette option de menu n'est disponible que si un élément de réchauffage électrique ou un élément de réchauffage à eau est installé, et si elle est activée dans "Paramètres de service".

Un élément de post-chauffage n'est pas inclus en standard. Il peut toutefois être commandé en supplément et être installé ultérieurement.

Si vous souhaitez pouvoir contrôler la température de l'air soufflé, vous devez installer un élément de post-chauffage. Cela vous permet de contrôler la température de l'air soufflé, quelle que soit la température extérieure. L'élément de post-chauffage peut également contribuer au chauffage de la maison.

Élément de réchauffage
Allumer / éteindre	Paramètres	OFF - ON
	Standard	OFF
	Description	Ici, l'utilisateur peut activer et désactiver l'élément de post-chauffage.

Refroidissement

L'appareil peut refroidir la maison par le biais d'un refroidissement par dérivation et/ou d'un refroidissement actif par le biais de la pompe à chaleur. Pour mettre l'appareil en mode refroidissement, il doit fonctionner en mode été, ou vous devez activer le refroidissement dans le "Mode de fonctionnement".

Refroidissement par dérivation : Si la température ambiante, mesurée dans l'air de retour, est supérieure au point de consigne de refroidissement -2 ºC et que la température extérieure est inférieure à la température ambiante, le by-pass s'ouvre et démarre le refroidissement par by-pass.

Le by-pass se referme dès que la température ambiante atteint le niveau souhaité +1 ºC.

Si la température extérieure est supérieure à la température ambiante et que le refroidissement devient nécessaire, le by-pass ne s'ouvre pas. Cependant, l'unité commencera à récupérer le refroidissement par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur où l'air extérieur est refroidi par l'air de retour.

Refroidissement actif : Lorsque la température ambiante (mesurée dans l'air de retour) est supérieure à la température ambiante cible + le point de consigne de refroidissement, le compresseur démarre et l'air soufflé commence à se refroidir activement. Le compresseur s'arrête lorsque la température ambiante descend en dessous du point de consigne de refroidissement -1ºC.

Refroidissement
Consigne de refroidissement	Paramètres	OFF - +1 - +2- +3 - +4 - +5 - +7 - +10 ºC
	Standard	OFF
	Description	Éteint : le refroidissement actif est désactivé. Set point + X ºC : Spécifie quand le refroidissement actif doit commencer. Le point de consigne de la température ambiante souhaitée est sélectionné sur la face avant du panneau.
Ventilation en mode refroidissement	Paramètres	OFF - 2 - 3 - 4
	Standard	OFF
	Description	Off : Le niveau de vitesse du ventilateur ne change pas lorsque l'appareil passe en mode refroidissement. Niveau 2-4 : Sélectionnez le niveau de vitesse du ventilateur auquel vous souhaitez que l'appareil passe en mode refroidissement. C'est déjà le cas lors du refroidissement par dérivation.
Priorité	Paramètres	Eau - Alimentation en air
	Standard	L'eau
	Description	Cela indique si la fonction de refroidissement doit avoir une priorité plus élevée que la production d'eau chaude sanitaire. *

* Lorsque l'eau chaude sanitaire est nécessaire, la pompe à chaleur donne la priorité à la production d'eau chaude sanitaire et ne refroidit pas. Cependant, elle ouvre la vanne de dérivation lorsque le refroidissement est nécessaire.

Si le refroidissement est plus important que la production d'eau chaude, l'appareil refroidira l'air soufflé et stockera la chaleur dans le réservoir d'eau chaude pendant cette période. L'eau chaude sanitaire sera chauffée, mais moins rapidement que la production habituelle d'eau chaude.

Contrôle de l'humidité

L'objectif principal de la ventilation est d'éliminer l'humidité de la maison afin d'éviter d'endommager le bâtiment et d'obtenir un bon climat intérieur. Pendant les longues périodes de températures négatives, l'humidité dans la maison peut chuter à des niveaux critiques pour le bâtiment et le climat intérieur. Les sols, les meubles et les murs en bois peuvent être endommagés par un air très sec, qui soulève également la poussière, ce qui entraîne un mauvais climat intérieur.

Ce problème est résolu grâce à un système intégré de contrôle de l'humidité qui maintient une bonne humidité relative. Lorsque l'humidité moyenne dans la maison tombe en dessous d'un certain niveau (fixé par défaut à 30%), la ventilation peut être réduite. En général, cette réduction ne dure qu'un court laps de temps. Cela permet d'éviter que l'humidité dans la maison ne baisse davantage.

Le régulateur d'humidité dispose également d'une fonction qui permet d'augmenter la ventilation en cas d'augmentation de l'humidité, par exemple lors d'un bain. Le risque de moisissure dans la salle de bains est réduit et le miroir de la salle de bains ne s'embue que rarement.

Le contrôle de l'humidité suit le taux d'humidité moyen mesuré au cours des dernières 24 heures. Ainsi, le système s'adapte automatiquement aux conditions estivales et hivernales.

Contrôle de l'humidité
Ventilation, faible taux d'humidité	Paramètres	Niveau 1 - Niveau 2 - Niveau 3 - OFF
	Standard	Niveau 1
	Description	Lorsque l'humidité actuelle descend en dessous du niveau d'humidité bas, l'unité de ventilation passe au niveau de ventilation réglé. OFF signifie que l'aération en cas de faible humidité est désactivée.
Faible humidité	Paramètres	15 à 45%
	Standard	30%
	Description	Lorsque l'humidité actuelle tombe en dessous de cette valeur, le niveau de ventilation défini ci-dessus est activé.
Vent. humidité élevée	Paramètres	Niveau 2 - Niveau 3 - Niveau 4 - OFF
	Standard	Niveau 3
	Description	En cas d'humidité élevée, par exemple lors d'un bain, l'appareil passe à la vitesse de ventilation réglée. Off signifie que la fonction de ventilation à haute humidité est désactivée.
Durée maximale de l'humidité élevée	Paramètres	1 à 180 min. - OFF
	Standard	60 min.
	Description	La fonction "High Humidity" s'arrête lorsque l'humidité réelle est inférieure à 3% au-dessus de l'humidité moyenne. Toutefois, cette limite de temps arrêtera le fonctionnement si elle tombe en panne dans le délai fixé. Désactivé signifie que la fonction Durée maximale en cas d'humidité élevée n'est pas activée.

Surveillance du CO2

Ce menu ne s'affiche que si un capteur de CO2 est installé et que la fonction est sélectionnée sous Paramètres de service.

Si le nombre de personnes utilisant un bâtiment varie fortement, le contrôle de la ventilation par le biais du niveau de CO2 dans l'air évacué peut être une bonne solution. Cette fonction est souvent utilisée dans les bureaux et les écoles où l'utilisation varie fortement au cours de la journée et de la semaine.

Un capteur de CO2 ne fait pas partie de l'équipement standard de tous les appareils de ventilation, mais peut être acheté en tant qu'accessoire.

Surveillance du CO2
Évent. CO2 élevé	Paramètres	Niveau 2 - Niveau 3 - Niveau 4 - OFF
	Standard	Niveau 3
	Description	Cette fonction permet de régler la vitesse du ventilateur à laquelle l'appareil doit fonctionner lorsque le taux de CO2 est élevé. OFF signifie que cette fonction est désactivée.
Niveau élevé de CO2	Paramètres	650 à 2500 ppm
	Standard	800 ppm
	Description	Vous réglez ici le niveau de CO2 auquel l'appareil doit passer à un niveau de ventilation plus élevé.
Taux normal de CO2	Paramètres	400 à 700 ppm
	Standard	600 ppm
	Description	Vous réglez ici le niveau de CO2 auquel l'appareil doit passer à la vitesse normale du ventilateur.

Renouvellement de l'air

Vous pouvez éviter une faible humidité dans la maison en réduisant la ventilation lorsque les températures extérieures sont basses. Cette fonction est utile, par exemple, dans les pays où il gèle régulièrement ou en haute montagne où l'air extérieur est très sec.

Renouvellement de l'air
Type de ventilation	Paramètres	Eau - Confort - Énergie
	Standard	Confort
	Description	Eau : Ici, le ventilateur de soufflage s'arrête de fonctionner tant que le chauffage de l'eau sanitaire est nécessaire. Énergie : c'est ici que le fonctionnement est optimisé. Confort : Ici, le renouvellement de l'air est toujours équilibré.
Confort	Description	Vous avez choisi le confort où la vitesse du ventilateur pour l'air soufflé et l'air repris est toujours la même.
Début de la compr. basse temp.	Paramètres	0 à -15 °C - OFF - 0 à 15 °C
	Standard	OFF
	Description	Vous indiquez ici si la pompe à chaleur doit démarrer lorsque les températures extérieures sont basses, même si aucun chauffage n'est nécessaire. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Niveau hiver bas	Paramètres	Niveau 1 - Niveau 2 - Niveau 3 - OFF
	Standard	OFF
	Description	Indiquez ici le niveau de vitesse du ventilateur auquel vous souhaitez que l'unité de ventilation fonctionne lorsque la température extérieure est basse. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Température hivernale basse	Paramètres	-20 à 10 °C
	Standard	0 °C
	Description	Vous indiquez ici la température extérieure à laquelle vous souhaitez que la fonction "Hiver bas" soit activée.
L'eau	Description	Vous avez sélectionné Eau, ce qui signifie que le ventilateur de pulsion s'arrête tant que de l'eau est chauffée pour un usage domestique. Lorsque l'appareil est en mode refroidissement, le ventilateur de pulsion ne s'arrête pas.
Début de la compr. basse temp.	Paramètres	0 à - 15 °C - OFF - 0 à 15 °C
	Standard	OFF
	Description	Vous indiquez ici si la pompe à chaleur doit démarrer lorsque les températures extérieures sont basses, même si aucun chauffage n'est nécessaire. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Niveau hiver bas	Paramètres	Niveau 1 - Niveau 2 - Niveau 3 - OFF
	Standard	OFF
	Description	Indiquez ici le niveau de vitesse du ventilateur auquel vous souhaitez que l'unité de ventilation fonctionne lorsque la température extérieure est basse. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Température hivernale basse	Paramètres	-20 °C à 10 °C
	Standard	0 °C
	Description	Vous indiquez ici la température extérieure à laquelle vous souhaitez que la fonction "Hiver bas" soit activée.
L'énergie	Description	Vous avez choisi Énergie, qui assure un fonctionnement optimisé sur le plan énergétique en régulant la quantité d'air soufflé en fonction de la courbe de température réglée.
Courbe basse température	Paramètres	15 °C à 46 °C
	Standard	38 °C
	Description	Avec la "régulation par courbe", l'air soufflé est toujours constant car il est régulé par une augmentation ou une diminution de la vitesse du ventilateur. La courbe minimale est le niveau 1.
Courbe haute température	Paramètres	39 °C à 60 °C
	Standard	50 °C
	Description	Avec la "régulation par courbe", l'air soufflé est toujours constant car il est régulé par une augmentation ou une diminution de la vitesse du ventilateur. La courbe maximale est de niveau 4.
Début de la compr. basse temp.	Paramètres	0 °C à -15 °C - OFF - 0 à 15 °C
	Standard	OFF
	Description	Vous indiquez ici si la pompe à chaleur doit démarrer lorsque les températures extérieures sont basses, même si aucun chauffage n'est nécessaire. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Niveau hiver bas	Paramètres	Niveau 1 - Niveau 2 - Niveau 3 - OFF
	Standard	OFF
	Description	Indiquez ici le niveau de vitesse du ventilateur auquel vous souhaitez que l'unité de ventilation fonctionne lorsque la température extérieure est basse. OFF signifie que la fonction est désactivée.
Température hivernale basse	Paramètres	-20 à 10 °C
	Standard	0 °C
	Description	Vous indiquez ici la température extérieure à laquelle vous souhaitez que la fonction "Hiver bas" soit activée.

Contrôle de la courbe des condensateurs

Alarme de filtre

Il est important de changer les filtres régulièrement et lorsque cela s'avère nécessaire. Des filtres encrassés réduisent l'efficacité de l'unité de ventilation et entraînent une détérioration du climat intérieur et une augmentation de la consommation d'énergie.

En usine, l'alarme du filtre est réglée pour indiquer le remplacement du filtre tous les 90 jours. Vous pouvez régler la minuterie en fonction du niveau de contamination de la zone où l'unité de ventilation est installée.

Si un membre du ménage souffre d'une allergie au pollen, il est conseillé d'installer un filtre à pollen dans la prise d'air extérieur.

Alarme de filtre
Jours de changement	Paramètres	AUCUN - 30 - 60 - 90 - 180 - 360
	Standard	90 jours
	Description	Le nombre de jours entre les changements de filtre peut être réglé selon les besoins.

Contrôle de la température

Si vous n'avez pas installé d'élément de post-chauffage, utilisez les réglages pour contrôler la vanne de dérivation.

Il est nécessaire d'installer un chauffage d'appoint si l'on veut contrôler la température de l'air soufflé et si l'on veut qu'il contribue au chauffage de la maison. Avec un chauffage d'appoint, vous pouvez contrôler la température de l'air soufflé quelle que soit la température extérieure.

Il est possible d'installer un élément de post-chauffage électrique ou à eau externe dans le conduit d'alimentation en air.

Pendant les périodes où le chauffage n'est pas nécessaire dans la maison, la température de l'air soufflé peut descendre en dessous de la température minimale.

Contrôle de la température
Air soufflé min. été	Paramètres	5 à 16 °C
	Standard	14 °C
	Description	Cette fonction permet de définir la température minimale de l'air soufflé que l'appareil de ventilation doit pouvoir fournir en été, lorsque l'appareil est en mode chauffage.
Air soufflé min. hiver	Paramètres	14 à 22 °C
	Standard	16 °C
	Description	Cette fonction permet de régler la température minimale de l'air soufflé que l'appareil de ventilation doit être en mesure de fournir en hiver lorsqu'il est en mode chauffage. NB : Seulement possible si un réchauffeur est installé.
Été max. de l'air soufflé	Paramètres	5 à 50 °C
	Standard	35 °C
	Description	Vous définissez ici la température de l'air soufflé que l'unité de ventilation doit être en mesure de fournir au maximum lorsque le chauffage est requis. Note : Cette option ne s'affiche que si un chauffage d'appoint est installé et activé.
Air soufflé max. hiver	Paramètres	5 à 50 °C
	Standard	35 °C
	Description	Vous réglez ici la température de l'air soufflé que l'appareil doit pouvoir fournir au maximum en hiver. Note : Cette option ne s'affiche que si un chauffage d'appoint est installé et activé.
Service été/hiver	Paramètres	5 à 30 °C
	Standard	12 °C
	Description	Cette fonction permet de régler la température pour passer du mode été au mode hiver. - Si la température extérieure est plus élevée, l'appareil fonctionne en mode été. - Lorsque la température extérieure est plus basse, l'appareil fonctionne en mode hiver.

Langue

La langue par défaut de l'unité de ventilation est le danois. Vous pouvez changer les textes en d'autres langues dans le menu des réglages.

Langue
Dansk	Description	Sélectionnez la langue souhaitée sur le panneau.